Editor : Eru
Illustrasi Novel | Bab 1 | Bab 2 | Bab 3 | Bab 4 | Bab 5 | Bab 6 | Bab 7 | Bab 8 | Bab 9 | Kata Penutup
Bagian 1 | Bagian 2 | Bagian 3
Jilid 11 Bab 1
Musim Dingin Telah Lama Berlalu Sebelum Kamu Menyadarinya
Bagian 1
Sudah cukup lama semenjak kami memasuki bulan Februari.
Dinginnya musim dingin masih sekejam sebelumnya dan setiap kali angin kering dari utara bertiup, jendela kaca di kelas akan bergetar.
Pada saat pelajaran singkat yang tersisa untuk hari ini berakhir, Suhu udara merosot lebih jauh. Tempat dudukku, yang dekat dengan lorong, sayangnya tidak mendapat banyak udara panas dari pemanas ruangan dan angin kecil akan menyelinap masuk melalui celah-celah pintu yang tidak bisa dilihat.
Ketika angin itu menyentuh tengkuk leherku, aku menggigil.
Namun, aku melihat ke arah jendela dan matahari yang masih tinggi dilangit. Lamanya siang secara bertahap bertambah panjang.
Menurut kalender, Ekuinoks Vernal[1] akan segera datang. Tapi setiap tahun sekitaran hari ini saat udara sedingin ini, Kamu akan berpikir, “Bagaimana bisa kamu bahkan menyebut ini musim semi, Apakah lagu 'Spring has Come' diputar di kepalamu sepanjang waktu atau semacamnya?”
Tetapi ada juga pepatah: “Jika musim dingin tiba, bisakah musim semi jauh tertinggal?”[2]
Ini waktu pulang sekolah dan suasana kelas menunjukkan tanda-tanda stabil untuk musim semi yang akan datang.
Kurang dari sebulan lagi dan itu akan menandai kebangkitan 'Insect'[3] pada kalender.
Berkat pemanas ruangan yang efektif di dalam kelas, teman-teman sekelasku tiba-tiba jadi bersemangat sama seperti bagaimana serangga, katak, dan ular akan bangun dari hibernasi mereka sedikit lebih awal dari yang diperkirakan menurut kalender.
Jendela samping kelas terlihat lebih hangat karena pemanas ruangan yang tepat di bawah bingkai jendela. Satu kelompok yang menduduki daerah itu sangat ramai dan bersemangat. Hari ini seperti hari lainnya, Aku bisa mendengar suara keras mereka, suara mereka yang mencolok.
“Man, Aku bisa pergi untuk sesuatu yang manis kapanpun hari ini,” kata Tobe, mengepakkan ujung rambutnya. Ooka dan Yamato memukul lutut mereka seolah-olah mereka tahu apa yang Tobe bicarakan dan menunjuk ke arahnya.
“Kamu benar.”
“Tentu saja.”
Kemudian, mereka bertiga saling bertatapan.
“Kamu tahu yang kumaksud...? Cokelat lebih baik daripada tidak sama sekali, ya?” kata Tobe, menjadi dramatis tanpa alasan yang jelas. mereka bertiga membuat wajah penuh kemenangan dan melirik ke arah gadis-gadis .… Mmm, aku pikir kami sudah mendekati musim semi, tapi masih terasa seperti kami berada di tengah musim dingin!
Tapi reaksi Miura jauh lebih tidak berperasaan dan dingin dibandingkan tingkah basi mereka.
“... Ha?”
Setelah sebuah decak kecil di lidahnya, dia memberikan trio idiot itu wajah tidak peduli yang membungkam mereka. Yuigahama dan Ebina-san membuat senyum kaku.
“Oh ya, ini mengenai hari itu di tahun ini, huh?” kata Hayama, mengambil jalan tengah antara dua kelompok. Ooka dan Yamato menganggukkan kepala mereka.
“Kamu mengerti dengan baik Hayato-kun, tapi kami sedikit mengacaukannya.”
“Benar.”
Ooka mengatakannya sungguh-sungguh sedangkan Yamato mengangguk menegaskannya. Kata-katanya tentu saja membuatnya terdengar seperti itu adalah masalah serius. Namun, kecemburuan perawan yang oportunis ini begitu sampah sehingga itu sesuatu yang indah ... kupikir. Kemudian, Tobe menyeringai sambil menepuk bahu Hayama.
“Nah, Hayato-kun biasanya tidak menerima apa-apa.”
“Kau bercanda!? Sayang sekali!”
Ooka berteriak yang menyebabkan Hayama membuat tawa tegang. Jadi begitu, dia cenderung memilih rute itu sehingga dia bisa menghindari masalah yang tidak perlu.
Namun, bagi perempuan yang jatuh cinta padanya, mereka mungkin tidak begitu berkeinginan untuk menerima kenyataan itu. Pemimpin kumpulan itu, Miura, sedang mendengarkan pembicaraan mereka tanpa berkataapapunsambil menghadap jauh dari mereka dengan ekspresi tidak tertarik.
Memperhatikannya, Yuigahama berkata “ah” dan berbicara.
“Tapi, hei, agak menakutkan ‘kan kalau mendapatkan sesuatu dari orang yang tidak kamu kenal.” Yuigahama menganggukkan kepalanya untuk menunjukkan dia bisa bersimpati padanya.
Mengikutinya, Ebina-san menepukkan telapak tangannya dengan tatapan serius dan menghentikan percakapan. “Tunggu. Jika dia tidak menerima apapun, itu berarti ... dia akan mengambil sebagai gantinya. Jadi orang yang akan diambil adalah Hikitani-kun?”
Saat dia selesai, Miura mengibaskan kepalanya. Apa-apaan yang dia katakan dengan tatapan serius miliknya itu...? Miura mengeluarkan tisu saku dan menempelkannya pada Ebina-san.
“Ebina, hidungmu berdarah.”
“Oh, makasih, makasih.”
Ebina-san menahan tawanya yang mencurigakan sambil meniup hidungnya dan Miura menunjukkan senyum lembut. Berada langsung di sebelah pemanas ruangan dan juga berbagai faktor lainnya, semua individu yang berkumpul disana terlihat lebih hangat.
Tidak, mereka bukanlah satu-satunya. Seluruh kelas diselimuti dengan kehangatan yang sama. suasana antusias tidak terbatas hanya untuk trio idiot Tobe dan dua lainnya, tetapi kelompok lain yang tersebar di kelas.
Secara resmi, hari Valentine akan segera datang.
Dengan kata lain, itu adalah hari dimana kamu menerima cokelat dari ibumu dan adikmu.
Hari Valentine adalah hari yang dipenuhi cinta yang diberkati, tapi pemahaman itu bukan tanpa masalah. Mengingat bagaimana jadinya hari itu, itu sebenarnya hari ketika darah ditumpahkan. Awalnya dimulai dari seorang santo, itu juga hari perjuangan yang terjadi antar geng. Selain itu, seseorang dari Chiba bahkan tidak akan berpikir dua kali tentang cokelat karena mereka akan berpikir tentang Bobby[4] sebagai gantinya.
Tapi tidak penting pendapat apa yang orang sepertiku punya, tidak mungkin untuk membalikkan pemahaman umum tentang hari itu. Bahkan, jika aku harus memberitakan hari itu sebagai sebuah konspirasi dari industri kembang gula saat ini, aku akan dengan mudah di cap sebagai orang sesat.
Hari Valentine sudah berakar kuat dalam budaya jepang. Natal kurang lebih serupa dengan hal itu. Pada akhirnya, bahkan Halloween mungkin akan disesuaikan dengan tradisi jepang, juga. Festival musim panas, tarian festival bon, atau mengunjungi pemakaman selama ekuinoks musim semi dan musim gugur semuanya tidak jauh berbeda.
Pada dasarnya, itu masalah apakah kamu menyukainya atau membencinya. Tidak ada seorangpun yang mempertanyakan kalau mereka ortodoks atau penghujat. Jika kamu akan menolak mereka, entah itu Natal atau hari Valentine, Kamu hanya harus berteriak, “Aku benci mereka!”
Karena Komachi dengan lihai akan memberikanku cokelat setiap tahun, aku tidak begitu membenci hari Valentine. Sebagaimana kenyataanya, karena aku sangat mencintai Komachi sebagai kakaknya, aku cemas menunggu hari itu datang.
Aku bertanya-tanya jenis cokelat mahal apa yang akan dia paksa aku keluarkan sebagai hadiah balasan tahun ini .… Saat aku tenggelam dalam pikiran senangku tentang menghabiskan uang untuk adikku, suasana di kelas bertambah ribut.
“Ya Tuhan, aku tidak akan berhasil.”
“Tidak apa-apa, kamu masih punya waktu! terus berusaha, jangan menyerah!”
Aku menoleh begitu saja dan sekumpulan gadis yang duduk di kursi yang berbeda, baik dari kelompok kedua dan ketiga dari atas, sedang merajut semacam syal atau sweater. Rasanya hampir seperti sedang mendengarkan percakapan antara seorang novelist novel ringan dan editornya. Lihat, biasanya, kamu tidak akan berhasil. Ini hampir Valentine dan perkembanganmu hanya sekitar sepuluh persen. Daripada berusaha untuk membuatnya tepat waktu untuk deadline, malah akan lebih produktif dan realistis untuk mencoba memperpanjang waktunya!
Ternyata, aku bukanlah satu-satunya yang menonton percakapan yang menyedihkan itu.
Miura memutar-mutar rambutnya dengan jari-jarinya dan menghembuskan nafas.
“... Yah, sesuatu yang dibuat sendiri mungkin terlalu ambisius? Masuk akal sih kenapa kamu tidak akan menerimanya.”
Setelah tanpa gairah mengucapkan kata-kata itu, helaan nafas lemah datang dari arah berbeda.
“Ambisius .… Aku rasa begitu.…” Yuigahama membelai sanggul rambutnya yang berwarna peach dengan jari-jari kecilnya yang terbentang dari kardigannya yang sedikit longgar. Kemudian dia membuat senyum gelisah, tapi malu.
Setelah melihat senyum itu, sesuatu tiba-tiba muncul di dalam pikiranku dari beberapa waktu lalu.
“Buatan tangan, ya.”
Hanya saja untuk siapa dia membuat kue itu? Saat aku memikirkan itu, aku melihat ke arahnya dan mata kami bertemu. Yuigahama dan aku memalingkan wajah kami sebagai reaksi.
“Yah, perasaan lah yang diharapkan, bukan apa yang kamu terima.”
Suara Hayama memiliki nada tegang untuk itu.
“Kamu benar! Nah, tapi lihat? Aku benar-benar berjuang penuh untuk itu, kau mengerti maksudku?” Tobe langsung memukul lututnya dan menyatakan persetujuannya. Di sudutnya, Ebina-san menyilangkan tangannya dan memalingkan tatapannya ke samping.
“Tapi kamu tidak bisa main-main dengan cokelat buatan tangan atau nanti kamu bakal ketahuan. Dan karena biaya untuk memulainya tidak banyak, sepertinya itu mengkhawatirkan. Bukankah lebih mudah kalau membeli yang sudah jadi saja?”
“Ya, benar!”
Begitu Ebina selesai, Tobe merubah pendapatnya .… Ayolah, Setidaknya kamu bisa mencoba sedikit lebih keras.
“... Mmhmm, buatan tangan, ya?”
Mengikuti suara tidak tertarik Miura adalah ledakan tawa ceria mereka.
Di sana terdapat pembagian dalam kelompok mereka beberapa saat yang lalu, tetapi itu tidak ada lagi.
Hayama tulus bertindak seperti Hayama Hayato yang setiap orang inginkan sementara Miura, perlahan tapi pasti berusaha memperpendek jarak di antara mereka dengan caranya sendiri. Sedangkan Tobe dan Ebina-san, yah, mereka terlihat seperti biasanya, tapi setelah beberapa waktu berlalu, mereka telah menciptakan suasana yang pas untuk mereka.
Dan Yuigahama gembira melihat mereka.
Kelas itu tidak tenang. Meskipun demikian, tempat mereka yang dengan santai bertambah hangat seperti lambatnya peralihan untuk musim semi sedikit terlalu terang untuk dilihat dari samping sehingga aku sedikit memejamkan mataku.
Catatan Kaki
1. Ekuinoks Vernal atau titik Musim Semi Matahari menandai dimulainya musim semi astronomis. Wikipedia.↑
2. "Jika musim dingin tiba, bisakah musim semi jauh tertinggal?".Wikipedia↑
3. Jangka waktu matahari yang digunakan di Asia Timur, yang dimaksud adalah sekitar tanggal 5 sampai 20 April.↑
4. Bobby Valentine, manajer klub baseball Chiba Lotte Marine.↑